《奥尼尔文集》第五卷_尤金_奥尼尔美国_着_郭继德等译_人民文学出版社_2006年8月_奥尼尔文集
gein Ciivee.奥尼尔文集
更加庄严的大厦 人物 西蒙哈福德 萨拉哈福德,他的妻子 德博拉哈福德,他的母亲 乔尔哈福德,他的弟弟 尼科拉斯加兹比,哈福德家的家庭律师 本杰明谭纳德,银行家 场景 第一幕 第一场马萨诸塞州,一个村庄附近小湖边上的一所小木屋,一八三二年十月的一天下午.第二场城里亨利哈福德家,德博拉哈福德的花园,一八三 六年六月的一天晚上.第三场附近纺织工业城镇里萨拉哈福德家的起居室,第二 天晚上。
更加庄严的大厦 但是这条自制的、结构笨重的板凳仍然很结实.这块空地的一部分有阳光,另外一部分被树林的阴影遮 挡住了。(幕启时,萨拉(西蒙哈福德太太)出现在屋子右侧的墙 角处。她二十五岁,是个非常标准的爱尔兰美女:浓密的 黑发,白暂的皮肤,红润的面颊,还有一双美丽的深蓝色 眼睛。她身上奇特地综合了人们通常所说的贵族气质和 农民特征。她前额饱满,脸上带着一副深思的表情.眼睛 不仅漂亮,而且还闪烁着智慧的光芒.鼻梁挺直,鼻子美 观,线条分明.脖子修长,头型圆实,小巧的耳朵紧贴在上 边。不过,她厚厚的嘴唇紧闭着,带着一点粗俗的放荡. 
