《日本丛书》美_约瑟夫_c_格鲁使日十年_日本丛书
日本丛书 使日十年 美］约瑟夫C.格鲁著 蒋相泽译 陈宏志 李健辉校 商务印书馆 1992年北京
《日本丛书》我馆历来重视组译日本学术论著。三十多年来,已出版有关 日本哲学、政治、经济、文化、历史及宗教方面的译著一百多 种,加上最近所组新译,已初步形成系列。为便于读者研读,现 汇编为《日本丛书》印行。第一辑选目,刊印前曾征求学术界意见,幸蒙赞许,但仍难称美备,深望海内外读者有以指正.此次汇编出版前,曾对各书体例、译名略作调整,有几种系 据原纸型重印,不及一一改订,尚希垂察。
在开头的几篇日记里,格鲁就公然宣称,他“非常同情日本在 满洲的合法愿望”,只是不赞成日本使用武力.认为东亚的现状可 以改变,但应当用“合法”、渐进的方式来改变。这和后来英国首相 张伯伦对纳粹德国讲的话很相似。无怪乎格鲁直言不讳,说他对 美国越迁就,日本越进逼。到1937年日本发动全面侵华战争以 后,格鲁也不得不埋怨日本要把美国利益全部排除出中国了.格鲁曾寄望于鼓励和支持日本的稳健派(即主张用略微温和 进的手段进行侵骼的一派),使其有朝一日敢代极端派.同时文 不要刺激极端派,不要给日本国内造成紧张局势,从而使军阀得以 牢牢掌权。但是,稳健派软弱无力,军阀嚣张如故,美日矛盾亦趋 于尖锐。 
