《王尔德全集》第4卷_评论随笔_杨东霞_杨烈等译_王尔德
王尔德全集 评论随笔卷 杨东霞 杨烈等译 中 PDG
王尔德在宣称批评的独立性时,他的观点有如诺思罗普弗莱①或罗兰巴特②的先驱。这些奇特的比较在交往中确有功效,而 且这类应用方式还可扩大。安德烈纪德在读了王尔德之后,便 发现尼采不那么动人了。托马斯曼在他最后一批的某一篇论文 中,几乎用碗惜的口吻说,尼采的很多警句本可能由王尔德说 的,而王尔德的很多警句本可能由尼采说的。我认为,足以激励 王尔德的事情,是他用自己的理由和自己的方法奠定了许多批评 立场的基础,这些立场至今仍以极相同的术语在讨论,而我们今 王尔德形成他的理论公式时,当时公众比现在更敌视批评,王尔德当时展示出他的破旧主张,对他同时的不值得考虑的、因 而批评无力的热忧加以蔑视。
佩特为他的《文艺复兴史研究》写序言。他声称赞同阿诺德的有 关批评目的的定义,引用了它,然后进一步说,“要达到看到客 观事物的真相,其第一步是要知道一个人印象的真相,辨别它,清晰地认识它。”但是佩特的推论微妙地改变了原来的论点.他 这使得批评家自己的作品更为重要也更为主观。如果观察仍然是 观察的话,那么批评家多向自己内心观看,也同样多向客观事物 观看了.王尔德曾经是佩特的信徒,他在十八年后所写的《意图集》 中用一篇论文扭阿诺德的鼻子,这篇论文最初发表时题目是《批 评的功能和价值:略论无所事事的重要性》。王尔德在这儿攻击 阿诺德,主张批评的自的是要看到客观事物的假相。 
