《译文名着精选》巴黎圣母院法_雨果_管震湖译_上海译文出版社_2011_雨果
5327-5235- 752355元 易文网
巴黎圣母院/(法)雨果(Hugo,V.著.管震湖译 一上海:2011(译文名著精选) I①巴.I①雨.②管.Ⅲ①长篇小说一法 国一近代IV.I565 核字第230656号 VictorHugo NOTRE-DAME DE PARIS 巴黎圣母院 [法〕雨果著管震湖译 上海世纪出版股份有限公司 出版、发行 200001上海福建中路193号
师承古希腊悲剧大师,雨果叙述ANATKH这个字,也就是以激情 的笔触刻画人的悲剧。首先是人的内心冲突、分裂、破碎以至毁灭的悲 剧。在《巴黎圣母院》中突出表现为灵与肉之间矛盾不可调和,终以矛盾 所寓的主体的覆灭、以致他人无辜受害而告终。堂克洛德和卡席莫多这一 主一仆,各从一个极端,向我们呈现的正是这种痛苦挣扎、毁灭一切的惊 心动魄的图景.雨果首要的意图是剖析他笔下的主人公(不仅有副主教和敲钟人,还 有若望华若望、甘朴兰,以至罗伯斯庇尔等等)的不由社会身份、时代环 境等等规定其实在内涵的人性。人道主义者雨果不止一次让我们看见:即使 邪恶,克洛德弗罗洛也是以鲜血淋淋的痛楚为代价的。 
