万有文库：多桑蒙古史_六_多桑商务 [万有文库]

庫文有萬種百七集二第者基锅德五雲王行發馆書印務商

序多桑書共有七卷我前以為西域三大汗國的史事在籍中欠缺在新中亦多疏故先將後四卷後來看見田中萃一郎所的前三卷我又覺得全書仍有翻群之必要間既有先後前三卷同後四卷的霹名不免有若干不能一致的地方比方oa先(田中的群文我在大公報書副刊第十四期中已有)途又將前三卷轉為交翻時作罕默德後在前三卷中概唐作未就是一窗子全書峻我想將後四卷取回救.整理不意原稿清樣統已製成型勢大加挖改末後旅好他在索引中去補回教撰文字不著地而聲母音有時脱落常易相混所以不特相近的有時用甚前在第四卷序中過多桑同元史一樣也有名不一贯的毛病因為他所本的序至難於互用的母也能混淆不分聲母之如果無他書可以對勘竟至無法考訂比方主兒

雨簡皆變作,一窗一變作這種例子不勝哈只兒只關秃(Qariltg)除以蒙古籍語尾之-g替代厂語語尾之外卜哈納思(Qabaanas)之變作憨哈思(Qaanas),是雨很顯明的例子蒙古語對於發音之常叠用其後之母比方Ro之作斡羅思(Oro)Riangb 之作也烈赞(ANep)也是雨簡很顯明的例子這種法同古相反比方宋高僧傳卷三請音或增或诚有阿真那(Rebaene)竟將發音的Ri簡單删了大是語同蒙古無此發音所以發音之Ai有時省略比方Au Sg 之作不赛因A Bakr 之作不别是見於元史之偶亦發作但是這種變例的收聲不常見的變例可是也有帖木兒的後人ASg在明史中作卜撒因的看這窗例子足見收聲蒙

支付成功后系统会自动返回下载地址！有问题：cuwen@foxmail.com（截图）