万有文库·第一卷·霍布孙商务

万有文库：近代资本主义进化论_一_霍布孙商务 [万有文库]庫文有萬 植千一集一第 五雲王 行發館書印務商者序言 O六年頭次改訂一九一六年二次改一九二六年三次改訂現在各國大抵都有本日本昨“近代资本主羲進化论這本書是英國人布孫著作的第一版在一八九四年印出一九 年出版的錯很不少今年有人重行翻現祈出第一册原著七章者在好機年前快離開 美國時會事翻回國後辨成都大學時又再續但一共砥完四章今年夏天始将全書一氣 要信實和通俗雨方面大瞻地努力造成一種精當的文體裁換一句話就是用通俗的和 到者個人翻繹的方法會在前的“大以來的洲經濟概况～一書得明白是想 如者對原著十分了解然最初颇感覺吃力却久後必可獲得若干方式把西文輕巧地照方 密地滴合文法上规的句逐字照原文下來同時力避文言和西文句法的穆人這樣的法 式排列成中文要所以特别解一番 文中開於人名地名和其他固有名等除在第一次見時附原文外以後隔數十以 所的原由“和』這個聯絡表示單純的聯『與這個聯骼有時表示對立的聯絡例如 上再見亦不再原文文中『因『這個聯絡表示原因 因為 這個聯絡表示推上文 甲和乙與丙和丁間是 十八年八月二十日 博子東序於上海 者序 三
———— 文字由OCR识别(未校验)，可能存在错字；请以原始完整版为准。