泊头市志（六） - 县志

泊头市志（六）

第四章方言 qing[tcin],诚cheng[tsan],其中“挺”“情”“诚”三词为表达比较级程度,式、邪等表达高级程度,有时特别高级的程度用邪×二百×来表达(×代被修饰词)泊头方言程度副词情况表被修比较级最高级饰词泊头方言程度副词普通话泊头方言程度付词普通话大挺大、情大、老大、诚大、可大了比较大武大、邪大、邪大二百大太大、很大、特别大小挺小、情小、诚小、可小了较小武小、邪小、邪小二百小太小、很小、太好、特别小好挺好、情好、诚好、可好了较好忒好、邪好、邪好二百好很好、特别好坏挺坏、情坏、诚坏、可坏了较坏忒坏、邪坏、邪坏二百坏很

第四章方言例:我比不得他,有权有势的.另以“了不得”用来表程度.例:“急得了不得”.10.泊头方言常在句子前加“怨不当地”做状语,意为“怪不的”例:怨不当地你不去呢,原来你去过了呀.“怨不当的”也常用于句后表示弄清事情原委的一种明白口气.他俩早吃饭了,怨不当地不吃了.甲乙对话:甲:不吃？他早吃饱了.乙:怨不当的.11.泊头方言在口语对答中,有时为了加强肯定语气,常在后面加上一个独立成份“根本嘛(么)”,读音为gengbenme,例:“甲:××走了,乙:谁说的,甲:根本么。”该情况多是在对方有疑问,进而肯定并强调时出现,一般用此语肯定后再进一步解释。

第四章方言去:破去:塑、朔 mo 阳:模、磨(刀)、么、馍、膜上:抹(～嘴,擦的意思)去:磨、漠、没(淹.)ty 阳:德、得 fo 阳:佛 ty 去:特 ny 阴:恶 uo 阳:俄、鹅 tuo 阴:多、哆 lx 去:乐阳:夺、度、铎、咖 ky 阴:哥、歌、鸽、割、隔、上:朵、躲、垛(子)阳:格、阁、略去:朵,[动词,堆(～草),名词,草上:阁、各.)、情、垛、摄、舵、隋、剁、躁去:个 tuo 阴:托、拖 ky 阴:科、棵、颗、蛊、柯阳:佗、陀、驼、跎、碗、驼、驮、阳:壳上:隋(圆)、□(过去,躲过)上:渴、可去:拓去:课、客 nuo 阳:挪 X