【日本国志】十五 - 黄遵宪.pdf
日本國志第九 卷之三十三 學術志二 出使日本参赞官黄遵算 世傅有肥人書有陵人書如一二五作一川川之類今档有 馬存者 者市 夷之地今向治用其五字之外或亦有換點书如羅 倡神者神代自有文字所據策食八幡寺河内国平网 寺和州三輪寺有字不可讀者有體不可辨者有如科斗 日水國志卷三十三
徒借梵語以博圆音創然此書不傅苦不 一朝臣盲備始 始 便 於 二 用 得寺備多 物師臣比 贸大 人 書幅 在 唐 以布 名口即字地+儒 也 授 江井曾奴吕此蓄所吉使店 三寫然高禽本得 井少又口取之禽朝治 為天於津留波字 為為属万之 惠 阿久辆遠仁 以 奈和保 其音故 装未良加 王焦為万之 是世片禮写 空所中也為由計武奥止假日外四天 海作剑其也為为笃為名古史門平作 之作半全為女不字多知之名教年名 明出群半於夕于偏日名元歸備 矣雲護截草僧已乃禮利也字从默征 神命空書空為為為驾伊四郎姓遗年 百門所以海美协名整鸿為唐 之 草 書 禽 吕 波 假 然 名既 冶 顿 作 阿 假其音故之平假名平之言全也
之名物象數用其義而不用其音可以通若語氣文字收 用假名也或如 人之發易其或如绍介之通達其意或如 兼 梵語地近疆芷 傅漢籍通人學士喜口人 引經 考 徒 听 其 吴 音+之 浙往 馬,希 言 二人大 财概 一 外带 之 子 禽漳 此 泉 音 撞 那 市 求浦 語也裤 妤,之語而愈多凡漢文中仁義道德 人馬奥姑 则用遮 人 其他 典章制度之類皆日本古言之所無專用假名 一音 鲜不能 日本國志龄三十三 三 
