【龙州土语】李方桂印书馆.pdf

目錄序 1-2 1-36 龍州士語的普韶 3-19 漠語借字的晋系統 20-36 故事及歌原文漢澤英澤 1.魚仙.-48 -147 -187 2.龍 49-58 -150 -191 3.仙女-66 151-153.192-194 4.黄狗耕地 67-71 -155-196 5.人熊-75 -157 三煞鬼 76-83 158-160 -200 7.白狗-88 161-162 -202 傻子-92 9.

序發現聯歌跟七言的歌很不同,例如在龍仙那一段故事裹有:kam-fuk7tovja4ma？金福(人名)屯馬草(馬的草)kam-fuk7ka4ja4jun金福靳蓉草(草名) 三句,不但是每句五言,而且韵是ma？,ka4,ha4。第二句第三句的韵不在句尾而在句中。叉如仙女故事中有:naru7numkin-naindi:n+虎啸吃仙姑及有:mai?4ai7ko:n？√tgauJhu-小木打就笑 jupat1koin?tpin7hai4答打巍哭也是五言,第二句不在句尾而在第一個字或第二個字、这類體裁我在武鸣,天保,西林,柳州,遵江,武宣,的台語山歌(撞歌)裹都發现得有。

龍州土語的音韵 1.聲母唇晋 P p b f 舌尖普 t d 普舌面前晋 tg(tg-) 舌根普 k k n 喉音 h:p,t,tc,k是不吐氣的清晋.p,t,k是吐氣的清晋.b,d是淄普,喉頭有一點兒聚縮(laryngealconstriction),但是不像武鸣的？b,?d那利害。因為龍州不另具普通b,d晋,所以這種晋不必用b,d之類的符號特别標出聚喉作用.f,v是唇擦晋.tc,C是稍微有一點软化(略带舌面)的ts,s.像廣州話早细的聲母.4是舌擦清普.復聲母pl-只见一次是很例外的.tc只在tei七字裹見一次是個近來官話的借字。

支付成功后系统会自动返回下载地址！有问题：cuwen@foxmail.com（截图）