【古史钩奇录】霍桑原启明书局.pdf

小引提起威廉霍桑(aHeone,1O41864)差不多是全世界的小朋友所知道的因為他是美國的大著作家一在乎文筆的清麗思想的慎密與趣味的濃厚這本古史奇“ondeBoo便是具有上列種特點的美的兒童催是名副其實地當作他是一本『奇書口百讀不了也許吾國的小朋友尚有未會 —不是世開名的大著作家實在不用在此再行介貂他的著作所以這般受人歡迎全火本過此書故特成漢文以者 Tanglewood 者包括六個故事魔女的頭點金孩子們的天堂三雙金神奇的瓶書為姊妹有連帶的口氣因為這六個故事都是在Haglood地方所講的海内鸿儒不客赐教是所至感拍案叫秘西洋之西逛聊齊亦無不当惜者學薄未能處處傳神致損原文

女的頭在海上飘浮着風兒猛吹着箱子開海岸怒沟簸荡漾地使箱子起伏不定當時日妮紧抱她的兒子在裹深恐大浪會把浪花繁他倆可是箱子向前着不沉也不關覆直到將近夜晚時才飄近一個漁夫的弟兄我很快樂地告你這激夫是個仁愛而及正直的人他對日妮母子施了很多的恩惠常和他們親近者—母子雨人—他們在箱子中飘浮到他的國土上了他不像他兄弟一樣仁爱是非常狠他决的國王想了很唤普叔斯來到青年進了皇富看見國王坐在座上普叔斯波莱特克王道對他作的微笑你是成為漂亮的青年了你同你的仁慈的母親我當遵王命照辦普叔斯答道我很意不生命去做這很好國王續着唇間露着好猜的微笑“我有一件小小的冒险事业要向你提起你既是個女的 1

一定是眩耀目的翅非常美的翅因為翅膀上的每根羽毛都是潔白發光的黄金當女們在太陽下高飛她們的手是鋼裂的全身長着鳞紋就算不是鐵質的也是極硬不能洞穿的束西我能確寶地告你她們也有爪方以為他們是就是假使有個可的生物細細地注她們的面部無疑的就在這當兒他便血肉的温暖的體發可是人們偶爾看見她們飛在空中的燦的光少有柠足觀反而竭力很快地逃走躲避起來你或是怕被女頭上的大蛇所整或者被她們的恶的牙咬下他們的頭來或者怕被她們的铜成地一不的當普叔斯白所以你能取回蛇髪的塊无生氣的石頭了自的己考女的頭能很容易地看出這是一件危险的事情是那個惡王波菜特克給這位無辜的青年計出這件事之後也明