【英文月刊】十二 - 吕叔湘等英文月刊社上海.pdf
岩 6 则吾湘之者英 第 三十三 文月刊 期 子 可 肩 李毓铺 楊先 张其春 振 豐華瞻 张沛霖 磊 昌 本期雾售國骼二元五 民國三十七年三月出 角 版 定全年十二一册三 预定中年六册十五元元 售發成加 THE ENGLISH MONTHLY No(MARCH,1948) 出 辑 版 者 者 正湘 覃张 必沛 陶霖 社 Literature And Life(By Pearl Buck) Tradition(By GeorgeMiddleton) SHARPSHOOTING AT THE ATOM(By E
March THE ENGLISH MONTHLY 還有,自己的口舌的動作和發音器官在某種發音状熊下的静 止的位置要能十分明地意識得到,這個對於辨音也有很 大的助,普通的人發音時對於自己的唇、舌、喉的動作,乎 是無意識的,要能狗意識到它,必须特别注意和努力.而且 查發音音的時候.在精种活動方面,更要有很深的内省的工 夫,這種内省的工夫叫做主觀的研究,這和外部觀察聲音和 我們研究聲音的時候,往往發覺話,演講,讀書等的速度有 種種不同.語音有清晰可開者,也有約可开者.即話‘慢 周群和迅速模糊的程度,在音的研究上常常是必要的.英國 語普學家DanielJones氏會,表現同一意味的言語可以分為 一.
March THEENGLISHMONTHLY 低,即表示音的抑揚的‘語調(Intonation)語調的抑揚高下跟 言語的意味有極深的關保,因人而略有不同,不是一成不變 的東西,但各國語音都有個相當的標,即大家遵守的型式.如 果不那型式而發音,即使個别的字音給你學會了,但的 不像那一國的語言,話語失去了它的靈魂,教人了,發生一種 生硬不自然的感覺.在學習英語的時候,我們固然必须透微懂 得一個個的音和音的連續情形,但語調更不可疏忽,語調在中國似乎還未被一般人所重魂.可是為了透微理解 信語的意味,又為了表現心情,非借重它不可.利用留聲機等 學智英語的時候,對於這方面的功用是非常便利的. 
