【论出版自由】印书馆北京.pdf

出版自由(阿留帕几底卡)(英)弥尔頓著吴之椿商务印書館 1959年北京

位列曦会审曦厅的先生們可以向共和国的当公直接进言,但身居草野、没有这种机会的人,如果看到有什么可以促进公益的事情,便只能笔之于書了。我想他們在开始这一不平常的举动时,内心的变化和激动,自然是不小的:有些人怀疑它的結果,另一些人则顧虑將受到某种责难.有些人抱着希望,另一些人则对自己所的深信不疑。至于我呢,过去由于述的题自不同③,这些心情中的每一种都可能在不同的时候对我發生过不同的影响.在目前这一篇前言中,也可能流露出某种心情对我影响最大.但我在写出这篇演,同时又想起我所呼吁的人时,便使我内心的支配力量产生了热情。这股热情远比一篇序言所能引起的情感更合人欣喜。

撤銷以后,民間就会因此而受到鼓舞,为你們倾听奥的劝告胜过以往其他政治家对于公开媚的喜悦.这就不能不为你們寬厚和公平的政府增辉。当人們看到,过去别的政府,除了浮华排場以外,并没有任何值得記忆的事情,他們所發布的任何一条临时公告只要有人稍一表示不满,他們便不能容忍.而你們在胜利和成功之中,却能更寬宏地容許人們对于你們投票通过的法合用書面發表反对意见.这样他們就会識到,三年一届的会①所表現的寬宏大度,和不久前窃权的主教以及内閣福密大臣們所表現的猜忌与傲慢相去不蕾霄壤。