【民间文学参考资料】第二辑.pdf

且前言一、评僮族民间叙事诗“布伯”及其整理“.贺祥麟侬易天周作秋二、不能否定“布伯”.杨焕典三、关于《布伯》的整理僮族蓝鸿恩莎红四、对《娥并与桑洛》整理工作的一些看法刘廷珊付光宇:马永福五、《娥并与桑洛》整理的几个问题余仁六、谈《季帕尔汗》和它的整理萧凤七、谈甘牛整理编写的民间故事巫瑞书八、义和团故事的搜集与整理钢九、也谈义和团故事的记录与整理陈建瑜106 十、谈《大巴山红军传说》的采风整理工作四川民间文艺研究会研究室122 十一、谈陈玮君的故事横129 十二、杂谈搜集、研究民间故事

前言这是关于民间文学的搜集、整理同题的文章,分为两部分:第一部分是结合具体作品进行探讨的文章.第二部分是参加过搜集、整理工作的同志撰写的经验介绍和心得体会的文章.这些文章,大多是从建国以来的报刊上选来的,上海文艺出版社公开出版的《民间文学搜集整理问题》第一集的交章,不再收入。第二部分中康新民、赵慈风、陈玮君同志的文章,是刚收到的,未會公开发裴,也收在本辑.民间文学搜集整理问题是当前大家很关心的问题,希望同志们给我们提供这方面的文章和有关资料,今后我们还要继续编辑这方面的资料专辑。

和的唱本为主)整理加工出来的。整理后的“布伯”在一定程度上表现了占代僮族人民的英雄气概,也反映了古代僮族人民对大自然所进行的极其艰险和勇敢的斗争。这是值得称赞的。拿整理本和原诗的各种“异本”比较,不难发现整理本有一个突出的优点,那就是:人物性格在这里更集中、更性格化了。这特别表现在整理者煞费苦心地对布伯和雷王两个人物的刻划上。原诗各种“异本”对布伯的刻划多半只满足于讲故事,缺少比较细致深入的描写,因而性格还不够突出和集中。