[马哥孛罗游记]·印书馆版

【马哥孛罗游记】印书馆.pdf張星 界漢 名 澤著 世 馬哥孛羅遂記 181178 商務印書馆發行新本馬哥学羅游記漢鑫序 事羁身至今未能着手實有負於好讀是書者十年前意大利人拜内戴拖在米市圖書館發現 册此外尚有稿十万字未付印玉爾原書仍餘一半尚未出如欲出尚需時一年餘而他 新本馬哥孛羅莲予欧洲學界一大興至民國二十年(一九三一年)拜内戴拖之意大利文 新本馬哥学避記成英文余購得一本舆玉爾氏本群細比對其中互有损盆大抵新本之 敦篇正催無判余正考以後翻如何將雨種本合饼為一而商務印書館王五先生來 本增盆者為多而舊本中所有新本中所無者亦為不少又有同一段事而記載不同者亦數見之 彼互者又如此當然可以行不之合佛一省事省時矣故余應其在百忙之中費時一 請余將新本出與本可行不余思其言亦良以為然新本固较舊本為優而损盆情形如美各種文字中皆有多種刊本英文中最有名者即亨利玉爾本此所粵士工作(Seola 下略為注今地西唇年代下附以中國年代以便查皆原本中所無者哥孛逛之在 wo:ks) 贵非一般民衆購買力所能備而亦非一般民隶所必须知者此外如rg4中 注释中陳列各家學往往一注能有數千字或万餘字專為學士研究學問而作訂價昂 所舍之赋(T.Wright)刊本在美國出版之TravellersLibrary 中所舍之孔路甫(M.Koro,)刊本背所谓民本(Pepaoa)原文以外無多注耦訂價二三先命民浆 容易購得知識容易傅播今此本之原書在hoBrodwgravelles叢書中訂價英金二 十一先合價不若前二種之廉而较之玉爾本廉多矣原書無
———— 文字由OCR识别(未校验)，可能存在错字；请以原始完整版为准。