【笑面人】印书馆北京.pdf
法语注释读物 LHOMME QUI RIT 笑面人 法］维克多雨果著 程学鑫连宇注释 商务印书馆
维克多雨果(VictorHugo)是十九世纪法国浪漫主义 文学大师。生于1802年,死于1885年。他的作品很多,有诗 歌、戏剧、小说等.内容也很广泛,涉及到历史、社会、政治等各 方面.其中译成中文并为我国广大读者所熟悉的有《巴黎圣母 院》《悲惨世界》、《笑面人》、《九三年》等.《笑面人》发表于1869年,是作者流亡国外期间所写成 的。在这本书中,作者通过一个英国贵族出身的孤儿(“笑面 族的儿子)的遭遇,特别是通过一个“厌世的”江湖老艺人对 当时社会的看法和他的悲惨结局,揭露了封建专制社会的政 治黑暗,统治阶级内部的勾心斗角和荒淫无耻的豪华寄生生 活,以及人民群众所遭受的苦难和迫
santhropeétaitmedecinetventriloque.Onlevoyaitpar- ler sans que sa bouche remuat.Ursus-medecin guerissait par les plantes.Il fabriquait des comedies,1 quil jouait lui-meme,cela aide a vendre les drogues.La cahute ou vivait Ursus était assez grande,et ily²pouvaitsecouchersuruncoffre. 
