《笑面人》下法·雨果·鲁膺译·上海译文出版社·1981年

《笑面人》下法_雨果_鲁膺译_上海译文出版社_1981_雨果雨果著 鲁膺译 1 565/33:) 笑面人 译文 版社雨果与《笑面人》 维克多雨果于一八.二年二月二十六日诞生在法国东部 伯桑松城。雨果的父亲,西吉斯贝尔雨果,本是法国东部南锡 一个木工的儿子,法国大革命时他是共和国军队的上尉,曾参加 过意大利和西班牙战争,在拿破仑时期晋升为将级军官.雨果从童年起就在不停的旅游中度过,他的父亲西吉斯贝 尔雨果把妻子和孩子从一个驻扎地带到另一个驻扎地。雨果 一家从伯桑松迁移到厄尔巴,从厄尔巴迁到热那亚和巴黎,之后 又在西班牙居住了一个时期,西吉斯贝尔曾在那里担任各种高 级官员。雨果则和他的兄弟欧仁在马德里学校中念书。泊,受尽贫穷与不幸的折磨,但是他们并没有向环境屈服,他们 彼此之间充满着诚挚的感情。在颠沛流浪生活中关伯仑和盲姑 娘蒂之间也渐渐产生了爱情.后来关伯仑有机会重新获得爵士的头衔,他却庆恶贵族生 活,在议会痛斥了贵族罪行后,回到自已的同伴那里。这时蒂已 经病得奄奄一息,终于去世,关伯仑悲痛方分,结果投海自杀.关伯仑的悲惨遭遇从而发生的那个时期,正是英国资产阶 级革命后不久,资产阶级和新贵族建立了君主立宪政体。革命 的结果对人民来说,只是资本主义的柳锁代替了封建主义的柳 锁。财富和特权集中在一小统治阶级手里,广大人民依旧过 着苦难深重的生活。
———— 文字由OCR识别(未校验)，可能存在错字；请以原始完整版为准。