【英美短篇时文选读】第一集 - 印书馆北京.pdf
Short Articles Selected for Reading Vol Selectedand Translated by Chen Han-seng 陈翰笙 With Notes in Chinese by Zhang Shu-zhi 张澍智 The-CommercialPress Beijing,1980
本书简介 本书中的材料主要选自当代英美报刊杂志,如<星期日泰 唔士报》、《今日马克思主义》月刊、《现代评论》、《卫报》、《美国 新闻与世界报导》、《每月评论》、《现代历史》、《当代历史》、《少 年非洲》、《非洲评论》、《经济学人》、《大西洋月刊》、《时代》周 刊,等等,其中多为时事报导和专题评述。为节省篇幅起见,在每篇选文后,不一一注明出处。但为了明确文中内容的时 间性,在每篇末都标明发表的年份。所选各文之间没有什么 系统性,但内容范围比较广泛,语言形式生动活泼,知识性强,每篇选文均附有汉译及注释。在译法上,比较灵活,注释 有助于读者提高阅读当代英语的能力。
26.AgrarianSituationinTanzania.Eradication of Malaria.Cut in Whale Quotas 31.Agriculture in Italy Bureaucracy and EducationinItaly 33.WorklessYouthin theItalianSouth. 