【英美短篇时文选读】第二集 - 印书馆北京.pdf
Short Articles Selected for Reading Vol Selected and Translated by Chen Han-seng 陈翰笙 With Notes in Chinese by Zhang Shu-zhi 张澍智 The Commercial Press Beijing,198G
本书简介 本书中的材料主要选自当代英美报刊杂志,如《泰唔士 报》、《世界事务》季刊、《商业周刊》、《卫报》、《美国新闻与世界 报导》、《幸福》、《民族》周刊、《读者文摘》,《新共和》周刊、《观 察家报》、《经济学人》周刊、《大西洋》月刊、《时代》周刊,等等,其中多为时事报导和专题评述。为节省篇幅起见,在每篇选 文后,不一一注明出处。但为了明确文中内容的时间性,在每 篇末都标明发表的年份。所选各文之间没有什么系统性,但 内容范围比较广泛,语言形式生动活泼,知识性强,有助于提 每篇选文均附有汉译及注释,在译法上,比较灵活,注释 方面,比较简单,可供中等英语程度的读者阅读.高阅读当代英语的能力。
26.Capturing Clean Gas and Oil from Coal 1Rockefeller 41.Why So Many Wives Are Running Away27.The Bad News About Oil 29. 