[诗经译注]·北京市·中国书店版

【诗经译注】北京市中国书店.pdf诸经舞浴 北京市中国书店凡 例 經即古歌合時世之潮流能引起之興趣惟旨深奥不易 索解故特加之以白話解於言文對照中贯通線索 詩各有題各有羲今特標出之使人知作歌者之用意 詩中有音與常唱歌相似故當以叶為重若严讀字之本音除去 叶殊失古人音之精意而與歌不合矣 句有正有反反者如.不顯其光 等句解作不顯即是顯所以 是於解尤為注重免得續者會 詩多四言句間或有五六七言亦中之變體也今用新式圈點以分句 讀较為满晰 經 凡例序 憶背科時代學者不得不五經或五經而取一經事修之是為愿試進 取計也迄今科久學校繁與五經遂置不即有一二自修之士亦不 過探數篇摘錄數語以参孜而已鲜有能全豹者推原其故經旨深 句難明非惟教授乏材义難引起讀者之興趣經學不適於實用不合 於潮流者往往有之余甚憾焉窃思近今各學校中兼重唱歌一科而不知五 經中之經即古代之歌当時各國皆有其數何止千百自經孔子删節之 存此三百餘篇中有風雅颈之分所風者大抵各地方百姓男女所作語 多粗有類於近日之歌所雅者句亦雅皆出於神先生之手筆褒 眨時事為深切所者均揚功德之詩與近世所作之颂无甚差 序
———— 文字由OCR识别(未校验)，可能存在错字；请以原始完整版为准。