【汉译科学大纲】一 - 汤姆生印书馆.pdf
王雲五主 漢科學大 英國汤姆生原著 者 切明役 胡先 崇澎 陈 植 過探先 志章 胡剛復 秉 志 任鸿 张互伯 唐 王璇 孫洪芬 竺 可 植 楊肇 熊正理 楊 徐章曼 段育華 朱經 俞凤賓 商務印書館發行
序 序 今人一言及科學,则以浩瀚廣漠,不知紀,或畏其巅潔 幽渺,望而步,故愈證颈科學之种妙瑰奇,而科身之志人意遠.之人。今日科學智識造愈深,而人之對科學隔聞愈甚,则傅布 智識者之過耳.夫傅布科學,似易而實。一,傅怖者非自身亦創造之科 學家,则不足以既其深。二,傅怖者非淹買科之科學家,则不足 以既其廣。二者具矣,而無普警曲引人入勝之文字,仍未足盏 傅布之能事。此所以逐之叉人,求一取材廣博,述浅顯之科學 成书而終未得見也。乃距今不数月前,竞有揚姆生”教授主撰 之科學大網赫然出現.是殆足疑學界之缺,而為科學前途質 乎.姆生教授,當今生物學大家也。
原 序 湯姆生原序 S 大哲毕家而兼算學家之來布尼兹不有言平智識趣步 而縮篇小册之可能性愈大。此科學大網非小册也而要总取 避明來氏名言之一部分意义。盖此書於適當的箍秀,可懿禽 許多小册之同普館,亦即許多科學之網要也.此書對於最者之利益,随其用法得當之程度禽差。盖作此 書者,對不欲仿百科全書性質.於一切問题皆有一簡括之文,且於其末作一極大之停顿。叉不欲作“初步”書,讨每科皆 起於最,乃循序渐進。此皆非本書意也.然则此书之目的安在乎？一言以蔽之,在奥明敏而好學的市 民,以一束智的编,使開其未得入之門.此門之深闭固拒,一半固由彼未窥見門内之珍寳,一半乃由不必要之語的街 示,使彼望而步也。 
