【新编俄语教程第1册】诸同英_外语教育.pdf

新编俄语教程(修订本)第一册诸同英杨雷英编吴芸薇许宏

修订说明订本。这次修订遵循下列几条原则:1.保持原书对语言基础训练的要求.2.适当压缩教学内容:3.进一步完善语音练习体系.4.原书一、二、三册中的语法内容将分别编入一、二、三、四册,原第四册的功能语法则将作为附录出现:5.根据所学语言国家国情的变化、部分课文、练习将作相应的调整:6.考虑到高年级已开设外贸俄语课,故应用文中涉及外贸俄语的部分内容将删去.四册教材的修订工作争取能更切合教学实践的需要.诸同英教授负责修订语音部分.吴芸薇副教授、许宏讲师负责修订语法部分.杨雷英副教授及吴芸薇副教授负责修订词汇、言语训练部分。

《教程》(修订本)的编写原则与使用说明 1.导论部分有语音、语法两部分,并辅以书写规则的训练:语音导论部分包括发音、音节和单词的拼读、部分读法规则及四种常见调型。语法导论部分以实践为主,安排了少量基本语法知识.2.基础部分有语音、语法和词汇及言语训练三个部分。它们之间相互配合又各成体系.为有利于学生进行交际,课文中某些语法现象允许超前出现.1)从语言的交际原则出发,每课都安排了最常用的俄语礼貌用语及短小对话.2)根据由近及远的教学法原则,课文题材以学校、家庭和社会生活为中心,按圆周式编排,逐步扩大题材,以保证词汇有一定的复现率。课文基本取材于原文,经过删节或改写.容。