【新编俄语教程第2册】诸同英_外语教育.pdf

新编俄语教程(修订本)第二册诸同英杨雷英编吴芸薇许宏

修订说明的《新编俄语教程》第二册的修订本。这次修订遵循以下几条原则:1.保持原书对语言基础训练的要求.2.适当压缩教学内容.3.进一步完善语音体系.4.原书一、二、三册中的语法内容将分别编入一、二、三、四册,而第四册的功能语法则将作为附录出现.5.根据所学语言国家情况的变化,部分课文、练习将作相应的调整.6.考虑到高年级已开设外贸俄语课,故应用文中涉及外贸俄语的内容将删去.通过修订,希望能使该套四册教材更切合教学实践的需要.本书修订工作分工如下:诸同英教授负责修订语音部分.吴荟薇副教授、许宏讲师负责修订语法部分.

《教程修订本)第二册的编写原则 1.语音、语法和词汇及语言训练三个部分仍单独排列,它们之间相互配合,又各自保持一定体系.1)为贯彻语言的交际原则,培养学生的口语能力,每课都安排了常用的俄语礼貌用语及对话.2)本册课文题材为了保持与第一册的衔接,从生活题材开始,逐步展开并适量增加一些国情介绍。课文仍以圆周式编排,不断扩大同一题材的词汇量。课文取材于原文,作了一定的删节或改写.3)本册的语音教学比第一册更着重听、分辨和模仿。材料安排较偏重于口语特点。韵律部分则是在调型的基础上,根据词的位置进行操练.4)语法材料的编写继续贯彻精讲多练原则。以实践为主,理论阐述力求简单明了.2.