【大学英语翻译教程】蔡基刚编_外语教育.pdf
大学英语翻译教程 蔡基刚编著 A College English Course of Translation
编者的话 大学英语基础阶段后的一门重要的英语提高阶段课程是翻译 课。随着我国加入W1),社会对大学毕业生的英语应用能力要求 越来越高。越来越多的大学开设了大学英语翻译课程。本书就是 为这门翻译课所提供的-一本教材。这本教材有以下特点:1.应学分制课程内容安排。根据非英语专业学生的英语学 时紧张的实际情况,教材精心安排了最实际有效的内容,把英译汉 和汉译英这两大块内容浓缩在一个学期的18到20周里。教材编 排了20章,英译汉和汉译英各10章。教师可以根据情况、作出灵 2.倾向实用性翻译技巧。
2 91 录目 1课前预习Lexicographer 1课后练习Bureaucracy 词语理解 Novelists 2词语的理解与翻译 2词的上下文.词的形式 词的词性.词的搭配.2词的变化课后练习TheLawofCompetition 3课前预习APoliticalSpeech 第一章翻译概述 1翻译标准与方法 1翻译标准 1翻译方法 2课前预习 2 2 2. 