【怎样做好导游工作】王连义编中国旅游.pdf

怎导样做好游 H 作王连义编

前言 1984年,我们召开了全国第六次翻译导游工作会议。中央领导同志接见了与会的300余名代表,极大地鼓舞了当时全国万余名导游翻译。全国报刊、电台、电视台等新闻单位对大会做了充分报道,人民日报还发了评论员文章,外国通讯社也发了消息。为迎接这次会议的召开,我受领导委托,编辑了一本书,出版,书名叫《外国专家论翻译导游》,此书已列入中国旅游业务丛书.这本书的出版,受到全国导游翻译们的欢迎,更受到各大专院校旅游系和导游专业师生们的欢迎。可是,当我编完此书,写完最后一个“编者按”时,我感叹万千:我为什么只能编“外国专家论翻译导游”呢？

所以,我总想将这份两三代人所创造的精神财富,成为全国导游界,乃至旅游业的财富,让我国的导游翻译水平有长足的进步.为此,的支持下,从去年七月份,就开始组稿、约稿和大量的繁琐编选工作。现在终于有了看落,编选工作业已完成.长期旅游工作,使我深深感到导游翻译是国际旅游业中最积极、最活跃,并起着决定性作用的工作人员。他们是祖国的代表,是旅行社的支柱。没有一支训练有素的导游翻译队伍,发展国际旅游业是不可能的,旅行社也肯定经营不好.种“经历”的好坏,“产品”值不值钱关键在于导游翻译人员的接待。