【帝国的代价】[美国]J威廉富布赖特塞思P蒂尔曼译林.pdf
帝国的代价 美国]J.威廉富布赖特著 塞思P,蒂尔曼 吴永和袁明华译 顾速校
中文版序言 恰好44年前,根据新建立的富布赖特计划,第一批学者 抵达美国东西海岸,开始了他们的留学生涯。这第一批学者 正来自中国。可以说,中国人是履行该项国际教育交流计划 的先锋,其缘由是庚子赔款。20世纪初有2000名中国学生来 到这里,为他们的奖学金奠定了历史的基础。然而,1年之 后,即毛泽东领导的革命取得胜利之后,富布赖特交流便突 然中止,并且在许多年里一直没有得到恢复。错误信息和不 信任,使中美之间筑起了一道屏障。中国是一个富有的国家 -其富有就在于她有着最古老和最发达的文化传统,有着 丰富的智能与自然资源。
译序 曾有“美国之父”殊誉的美利坚合众国第一任总统华盛顿 在200多年前指出:“我的政治学是简单而明白的。我认为 每个国家都有权利建立它认为能使自己生活得最幸福的政府 形式,只要它不侵犯别国的任何权利,对别国没有危险,任 何政府都不应干涉另一政府的内政。”同时他还说:“人 权,其中包括选举代表的权利,是一种最神圣的财产、谁企 图利用钱财或倚仗权势去剥夺或搜取他人的财产或权利,谁 就是把财产当作武器来利用,理应予以没收。权利的不平 等,是由于社会一部分人勾结起来剥夺另一部分人的权利而 造成的。 