[傲慢与偏见]珍妮奥斯汀外语教学与研究

【傲慢与偏见】珍妮奥斯汀外语教学与研究.pdf

傲慢与偏见 PRIDE ANDPREJUDICE J奥斯汀著 学生英语文库傲慢与偏见 AOMANYUPIANJIAN [英］珍妮奥斯汀著(北京市西三环北路十九号)./H317.学生英语文库中国人学英语的进程,可以说大致有三个境界.第一个境界是要依靠本族语(对大多数人来说是汉语)明的或暗的帮助来学习英语,如依靠汉语讲解、注释,口头、笔头、心头的翻译,英汉词典以及其他用中文编 写的参考书等等来领会英语。第二个境界是能够通过 英语学习英语,如读英文注释,听英语讲解,使用英英 词典,阅读英文原著参考书等等,亦即能借助浅近的英 语学习艰深的英语,并进而直接从英文书刊、英语讲话 中吸收英语知识,掌握英语规律。