【圣西门选集三】法圣西门Saint-SimonClaude-HemrideRouvroyComtede.pdf

商务印书馆编辑部 1983年5月汉译世界学术名著丛书我馆历来重视移译世界各国学术名著。从五十年代起,更致力于翻译出版马克思主义诞生以前的古典学术著作,同时适当介绍当代具有定评的各派代表作品。幸赖著译界鼎力襄助,三十年来印行不下三百余种。我们确信只有用人类创造的全部知识财富来丰富自己的头脑,才能够建成现代化的社会主义社会。这些书籍所蕴藏的思想财富和学术价值,为学人所熟知,毋需赘述。这些译本过去以单行本印行,难见系统,汇编为丛书,才能相得益彰,蔚为大观,既便于研读查考,又利于文化积累。为此,我们从1981年着手分辑刊行。限于目前印制能力,每年刊行五十种。

十九世纪科学著作导论 1966年法文版出版者的话这里再版的《十九世纪科学著作导论》,是圣西门于1808年印发的两卷本:但大家知道,作者在1807年第一次出版此书时,是印成一卷的我们无从知道1807年版一共印了多少册,圣西门在引用《百科全书》的引言时曾提到这个版本只有176页。1807年版没有1808年版卷首的《前言》,在本社出版的《圣西门学说研究》一书中,我们谈到我们是如何从“皇家图书馆”收藏的《十九世纪科学著作导论》版本中找到了的证据的,而且在撰写这篇出版者的话的时候,还蒙昂利富尔内先生的好意,仔细核对1807年版和1808年版,发现圣西门在1808年对1807年

十九世纪科学著作导论第一卷前言一个新的创见,会使想出这个创见的人感到荣幸,会使他的朋友、同胞只有通过自己的著作发挥新创见的作者,才称得起是创造家.科学方面的发明家,在详述其发现的著作完成之前,几乎都要保守秘密.我认为这种办法并不太好。我的自的是吸收我的同时代人,特别是吸收我的同胞参加我的工作。据我估计,我的这部列出提纲的著作,十年之内还不能定稿。我事先把拙著中提出的一些观念公布出来,为的是让同胞们共享我们从未体验过的快乐。我认为,我采取的办法必然对科学有利。如果有比我更合适的人来写这部著作,我情愿让他们去公布我的思想,并愿意把材料拿出来供他们使用。