【父与子】沃森WatsonThomasJJr彼得彼得中信.pdf

译者前言本书系美国最大的计算机公司国际商用机器公司的前总裁小托马斯沃森先生所著。它于1990年出版,立即成为美国当年的十大畅销书之一.BM,即美国国际商用机器公司,是当今不仅在美国也是世界上最大的商用机器公司。商用机器的概念对中国人来说还有点陌生,但在西方它却已有根长的历史。它是伴随商业经济发展的一个重要产物。商业机器顾名思义即运用在商业和财政金融等服务部门中的机器,它早年主要是打孔机、制图机、现金出纳机等。40年代后期,电子工业的发展和计算机的诞生使商业机器发生了一次质的革命。而商业机器的革命也使办公室的工作实现了自动化,工作效率得到了极大的提高。

作者序 1956年当我刚刚接任1BM公司(美国商用机器公司)领导职务才六个星期的时候,我的父亲去世了。我变成了全美国最惶恐害怕的人。过去的十年里,父亲一直在培养我接他的班,我呢,也有点少不经事,狂妄自大,急于求成。可现在,担子突然落到我的俞,再也没有父亲做后盾了。我已经听到不少大企业家子弟经营失败的故事,我甚至可以想象出当他们不能子承父业时的窘相。所以,我担心自己也可能会落得个同样下场。但是,在父亲去世一年后,我对我妻子宣布说:“在没有老头子的情况下,我已成功地干了12 个月了。”接着的是第二年,第三年。在我当公司总裁的这段时间,计算机时代开始了。

这是我父亲和我在1BM执政岁月里的故事以及我退休后的故事。在我父亲创下的这个美国大企业里,我们相互之间所表现出的既有争执也有热爱.我进一步发展壮大了它,并于20年前离开了它。在这些岁月里,我深深地懂得了什么是权力:屈从于权力,争取权力,继承权力,操纵权力和放弃权力.我体会到做父亲的人是怎样望子成龙,盼女成凤:我也懂得了做儿女的身上背着父母多么沉重的厚望。许多后生问我,他们是否要象他们的父亲们那样做生活。我的回答是:如果你可以承受,就去做吧。