钦定同文韵统六卷_第三册.47467(清)允禄等撰.清宣统二年刊本.pdf



自來經者悉用對音故其字之音呼必照西番之 咒之用至於經文则皆西番之字其中佛號地名 土僧泉持梵仍用天竺原规故天竺字母已足 音所有故依其國之語言聲而增設者也今西 同其六字乃天竺音‘所無而西番 匝撩干鸦喇拉沙吟何二十四字典天竺一字母 西番語音所其嘎喀噶答塔達納巴苑拔嘛 西番字母二十字乃番相阿努探捍天丛字母合之 西番字母 西番字母
第一譜西番字母三十字 之佛號地名楷得其本矣 依西番字例排列成譜各用漢字音其下庶番言 字叉二字叠書成廿字贝上共成四百三十四字俱 法不同或書法同而讀法不同者數字為例成九 定后龙名 巴 m 西番字母配合十四譜 可 一西港字母配合字端 足 阿题 喀 嘎 首頭 泰鸿切 典天 真天竺同 其天竺同 舆天竺间 