钦定同文韵统六卷_第二册.47466(清)允禄等撰.清宣统二年刊本.pdf



字而音寶悉天竺之音然则欲得天竺字之本音 音之用宜於见語阿努所天竺字母字唐存之 其音同此之音者也羲之用通乎經文 义者也音者以此地之字舞彼地之字其字 地之舞彼地之語共语兴其义则同此之 不同欲而通之一日一自音義者以此 而其配合成字皆聲之法也夫語言文字地 古者六書譜聲居一天竺西番字母羲例各有不同 天竺音翻切配合字譜 天兰海 天竺音震翻配合字請
分列成譜其中惟一字二譜重见存以備體 唐嘉之字按照天竺字例排寫而成今各用漢字音 之一百三十六第共一百七十五字每字配合以 切三十四字三十四字配合伊烏厄鄂四字所生 成三十六字又以音字内啊伊烏厄鄂五字及翻 亦於字止加阿字叠書成二字又敷字叠書為例 備矣 例由此黎互錯天竺之音以全而咒之用亦 一百七十五字以上共成一千二百一十二字皆以 