华夷译语_(明)火源洁等撰_明洪武间刊本.pdf
20002434 学数 3380741
概漏孔 蒙古語略同而差為然粗具梗 定元國語解已有成書源潔此直付之覆 可矣讀書敏求記又别載華夷語 本然明人於翻之依稀影十不 二卷云為回回館所增定今未見其 得一其書亦可想像而知也 國朝典故 华夷语儿例 今持借音相足字樣立例于後讀者依 用漢字寫胡语其中間有有聲無字者 倒求之则無不譜矣 一字湾小中字者乃喉内音也如钟之 之如舌點粘之 一字小舌字者乃舌頭音也必舌 一学小主丁字者舌音也以古夫顶上
泉不刺黑 速把黑 潭杜勒 沙急麻 关 園也黑元 谷表 村 浪 甲这延 吉里 后 刺 洋 野 吉 路 排吃元耶 圈子古里足 春合不 時令門 夏 年 秋 检 纳木皂元都炮 夜 宫你 午 寒田 兄都光都愿 暖都刺安 連可光泊 凉里 冷壮足 熱合刺延 
