《农业志》汉译世界名著_汉译世界学术名

汉译世界学术名著丛书农业志(古罗马}M.P.加图著马香雪王阁森译商务印书馆出版(北京王府开大衡36号)北京字数63千称款J,00册.

汉译世界学术名著丛书我馆历来重视移译世界各国学术名著。从五十年代起,更致力于翻译出版马克思主义诞生以前的古典学术著作,同时适当介绍当代具有定评的各派代表作品。幸赖著译界鼎力襄助,三十年来印行不下三百余种。我们确信只有用人类创造的全部知识财富来丰富自已的头脑,才能够建成现代化的社会主义社会。这些书籍所蕴藏的思想财富和学术价值,为学人所熟知,毋需费述。这些译本过去以单行本印行,难见系统,汇编为丛书,才能相得益彰,蔚为大观,既便于研读查考,又利于文化积累。为此,我们从1981年着手分辑刊行。限于目前印制能力,每年刊行五十种。今后在积累单本著作的基础上将陆续汇印。

加图及其《农业志》加图,全名马尔库斯波尔齐乌斯加图(MarcusPorcius Cato),又称大加图(CatoMajor)或监察官加图,其生卒年为公元前234年-149年。他与当时罗马的许多官宦政客不同,并非出自世家豪族,而出身于意大利图斯库鲁姆城(Tusculum,位于罗马城东南约38公里处)的一个般实的平民农家。他家世代务农,曾祖父曾立战功,父亲也曾是一个勇敢的战士。父亲迁居萨宾人的城市雷亚特(Reate)并购置田产,加图少时即在雷亚特的农村务农。所以,加图从不以他的门第和财富相夸耀,而以先人的勤耕善战为荣。