《法国农村史》汉译世界名著_汉译世界学术名
汉译世界学术名著丛书 法国农村史 [法]马克布洛赫著 余中先张朋浩车耳译 商稻中書馆 1997年北京
中译本序言 《法国农村史》①今天在西方史学界已被公认为一部古典名著。著者马克布洛赫(MarcBloch,1886一1944年)是法国当代 负有国际盛誉的历史学家②,曾任斯特拉斯堡大学(1921一1936 年)、巴黎大学(1937－1940年)、蒙彼利埃大学(1941-1942年)等校教授,著有《法国农村史》、《封建社会史》(二卷,1939一1940 年,英译本,1961年)和《史学论文集>(二卷,1963年)等书。他 于1929年与同事斯特拉斯堡大学教授、法国历史学家卢契安费 夫尔(LucienFebvre,1878一1956年)合作,创办并且。
中译本序言 iii 科、描绘史实,而是要去解释史实,说明历史事件的前因后果,或 揭示事物表象下面的隐含实质。①上乘的历史著作应该能够古为 今用.马克布洛赫的<法国农村史>是这样的一本著作。这书的内 容是古代、中世纪和近代早期法国社会的物质和经济基础,也就是 农业生产和庄园制度。庄园制度(农村生产关系)史占四分之三的 篇幅,是全书的主要内容。专门论述农业生产的部分只占很小的篇 幅:开头谈了荒地开垦、耕种技术、传统土地公用制度,最后谈了农 业革命的开始和农民个人主义。 