《司各特选集》昆廷_杜沃德英_司各特_许渊冲_严维明译_人民文学出版社_1987_司各特
司各特选集 昆廷杜沃德 计渊冲严维明译 一九八七年北京
战争是我的祖国,盔甲是我的家,不管春秋冬夏,战斗就是生活。
第一章鲜明对比 先看这幅画像,再看那幅画像,这是兄弟俩维妙维肖的写真.《哈姆雷特》 十五世纪下半叶酝酿着后来的风云变化,结果把法兰西 提高到了威震欧洲的强国地位,这种地位以后往往使欧洲其 他国家垂涎三尺。但在这个时期之前,法兰西的大片锦绣江 山却落在英格兰人手里,为了国家的生存,法兰西人不得不 和英格兰人拼搏.而无论法兰西的君主如何尽力,人民如何勇 敢,也难使残破的山河摆脱外国的羁绊。而且外患还不是它 面临的唯一危险。拥有国王大片封地的诸侯,尤其是布根第 公爵和布列塔湿公爵,早已不把封臣的义务当作一回事,只要 稍微有点借口,他们就毫无顾忌,举起战旗来反抗他们的君主 法兰西国王下。 
