《国立历史语言研究.中央研究院》the·formulaic·language·of·the·chinese·ballad·“southeast·fly·peacocks”·国立中央研究院历史语言研究所集刊

《国立历史语言研究.中央研究院》the_formulaic_language_of_the_chinese_ballad_“southeast_fly_the_peacocks”_国立中央研究院历史语言研究所集刊TheFormulaic Language of the Chinese BalladSoutheast Fly_the Peac ocks these scholars are right,formulaic language must also be present in the oral poetry of languages not treated by them,such as Chinese.In this essay I propose to take as a test case the longest of the early Chinese ballads,“KunThe Formulaic Language of the Chinese Ballad“Southeast Fly the Peacocks”A formula recurring in another poem.Line 79of the text reads 红羅 復斗振,“adouble-layeredredgauzecanopy.”Thecorrespondingdocumentation says“79=長樂佳(樂府詩集,45b),1.今日還家去 0000000 念母家裹 却與小姑别 落連珠子 新婦初來時 小姑始扶默 今日被遣 0000000 小姑如我長 勤心公姥 好自相扶將 AA.初七及下九 嬉瞰莫相忘出門登車去 AA 落百餘行 府吏馬在前新車在後何甸甸 俱會大道口下馬入車中 AA 低頭共耳語 AAA 誓不相隔卿 且哲家去 吾今且赴府 0000000留待作遗施 88於今無會因 時時為安慰 久久莫相忘鸣外欲曙 新婦起妆著我裙 事事四五通 足下履.- 頭上光.
———— 文字由OCR识别(未校验)，可能存在错字；请以原始完整版为准。