《外国文学名着丛书》喜剧三种意_哥尔多尼_万子美等译_上海译文出版社_1989_哥尔多尼
Carlo Goldoni COMMEDIE SCELTE 本书根据Officinegrafiche Fratelli Stianti Sancasciano Val.di Pesa(Firenze) 1958年版等书译出 《外国文学名著丛书》由中国社会科学院 外国文学研究所、和上海译文 出版社以及有关专家组成编辑委员会,主持选 题计划的制定和书稿的编审事宜,并由上述两 个出版社担任具体编辑出版工作.哥尔多尼喜剧三种 出版、发行 上海适安中路955弄14号 全国.
二 哥尔多尼于-七〇七年二月二十五日生于威尼斯一个没落 的资产阶级家庭。祖父是一个富裕的律师,父亲是医师。他在 家庭环境的影响下,自幼爱好戏剧,九岁时就写下了第一个剧 本。他自幼随父亲辗转于意大利北方的一些城市,曾在里米尼、佩鲁贾等地求学,后从学校中逃出,跟随一个喜剧剧团到各地演 出。他曾在帕维亚附属学院学习,三年级时,由于写了一首讽刺 诗嘲笑贵族,被校方开除。那时,他已对意大利文学的衰落感到 优虑,他在一个偶然的机会读到了大作家马基雅维利一个名叫 《鬼白>的即兴喜剧,感到剧本缺乏揭露社会阴暗面的力量,不免 暗自震惊。从此在这个年轻人的心中,就萌发了改革喜剧的理 想,当时他只有十六岁。
了意大利的舞台,拥有创造性的想象力,从事有意义的写作.我的天,多么纯洁！我觉得您的文笔是多么自然、亲切、爽快 啊！我真想把您的喜剧加上个标题:<从哥特人①手中解放 出来的意大利》。您的友谊给我增光不少,使我感到万分喜悦。”在另一个场合下,伏尔泰还赞誉哥尔多尼是“写生面家和自然之 子”。但政论家巴列提和作家卡尔洛哥齐却对他横加指责.巴列提称他是“平民的诗人”,哥齐指责他一味模仿法国喜剧,缺 乏爱国主义精神,并以自已的童话剧同他唱对台戏。由于哥齐 在戏剧领域内取得了胜利,恢复了即兴喜剧,使哥尔多尼不得不 愤而离开威尼斯的剧院,于一七六二年迁往巴黎。[wshop_paid show_buy_btn="true"]
