《纪伯伦全集》第2卷_李古经_葛继远_李玉侠译_人民文学出版社_2000_纪伯伦
行列圣歌李玉侠译
行善者,乐善好施,作恶者,虽死恶名犹传.大多数人像机器一样,时代之手将他们运转,直到将他们损坏的那一天.还说什么这个领袖杰出,那个主人威严.行善的人是循牧人之声 而动的羊群.谁不行善,谁就将消亡.森林里没有牧人,不,森林里也没有羊群.冬天已悄然离去,春天却杳无音信.人都变成了奴隶,从属那些不肯屈尊的人.如果奴隶挺起身来,大家也跟着他前进。
请给我一支长笛,让我吹起.吹奏的曲调不动听,即使时光已逝,仍然留下笛声.地球上的人,对生活满足者寥若晨星,纵然他生活富裕,快活一生.人把生活长河变成酒杯,个个都围绕它豪饮狂歌.他们尽情酗酒,个个犹如放荡痴迷的赌徒.烂醉之中露出了本性,一个个脾气暴躁,一个个做着发财梦.大地是酒馆,时代是店主,如果不是醉鬼,怎么在此涉足？你见到一个醒酒的人会惊奇,难道月亮希望乌云将它遮住？ 
