《纪伯伦全集》第4卷_吴岩_卢永_卢劲译_人民文学出版社_2000_纪伯伦
人子耶稣 知道他的人口述或记录的 他的话语和他的事迹卢永卢劲译
西庇太之子雅各? 这一年的春天,有一天,耶稣站在耶路撒冷市场②上,他向众人 讲起了天国.他遣责文士们和法利赛人,他们在人们朝拜天国的小路上 设置陷阱和挖掘沟堑.他痛斥了他们.现在,这一群人当中有一伙维护法利赛人和文士们的人,他 们想加害于耶稣,也加害于我们.但是他躲开了他们,转向一旁,一直向城市的北大门走去.他对我们说:“我的时辰还没有到。很多事情我还要向你们 说,很多工作在我把自已交给这个世界之前我还要完成。”他接着说下去,同时在他的声音里流露着一种快乐和欢笑:“让我们到北国去迎接春天吧。和我一起到山上去,因为冬天过 去了,黎巴嫩山③上的积雪正在融化,流入山谷,和小溪一起歌 唱。
遇。他讲着话,声音就像天上的雷电一样可怕。他说:“你要理 解我,撒旦。你难道以为我多年以来就为了把一个蚁冢统治一 天？“我的宝座是一个处在你视力之外的宝座。一个人的羽翼 能环绕地球-周,难道他要在一个被遗弃和被忘记的巢穴里找 个庇护所？“难道活着的人要受披着裹户布的人的尊敬和赞扬？“我的王国不属于这个地球,我的座位也不是建筑在你的先 祖们的头盖骨上.“如果你不是寻求精神王国而是寻求其他的东西,那么最好 请你离开我这儿,到你的户体的山洞里去,那儿,过去戴着王冠 的头颅正在他们的攻墓里升庭审判,而且,可能正在大加颂扬你 的先祖的户骨的光荣。 
