《纪伯伦全集》第5卷_李玉侠_郅溥浩_伊宏译_人民文学出版社_2000_纪伯伦
玫瑰书简(1908-1931) 李玉侠译
译者前言 《玫瑰书简》原名《纪伯伦情书集》,收纪伯伦一九.八至一 九三一年间给他的美国女友玛丽哈斯凯勒(1873一1964)的一 百八十余封情书。阿拉伯文《纪伯伦情书集》的编者为了使读者 对纪伯伦和玛丽的关系有比较全面的了解,特意挑选了玛丽的 一部分书信和日记穿插在纪伯伦的大量书信中,还在必要的地 方加了几段按语。纪伯伦给玛丽的每一封信都有标题,这些标 题也是原编者拟的.一九四年,纪伯伦得到一位美国摄影家的帮助,在波士顿 一间小小的工作室里举办了一个自已的画展,玛丽参观了这个 画展,非常欣赏纪伯伦的“精神伟大而面积狭小”的绘画。她找 到了躲在展室角落里的纪伯伦,鼓励他要有信心,要振作精神。
第一部分 
