《语言文字编》音韵卷2·中研院历史研究

《语言文字编》音韵卷2_中研院历史研究IUU1 梵文td的對音 周法高:梵文的“舌音”(1inguals)t,th,d,dh,和國際普概否实後普(supradontrls)的 塞整(plosives)(t),(t),(d),(d)大致相當。在中國人的澤音旗,大致用舌上 面上看,似乎翻梵文,的来母字是不规则的,是例外的.不遇假使我們多搜集 -些例子,便知道逼不能算做例外了。在运兒,我哲且把未以前的露音分份三期:表.唐代中以後到宋初篇第三期,可以不空為代表.羅莘田師的知微澄娘普值考(史語信研究所集刊第三本第一分。1931)把梵 上音的字來翻等抱們。梵文td的對音 vailirya瘤璐:天竺之名,梵云吹琉璃耶,此云近山箕,開近迦昆释城,三 藏云:絲色寳也漢云:扇寶所出經云:無以琉璃,同彼水精也。(公温普義)votnda昆陀羅(妙法蓮華經卷七第二十六品)草陀巍(同上第二十八品)viruhaka毗留勒叉:或名毗流,或蓄毗楼勒迦,或鼻溜茶迦:(應十八,立世阿毗论卷四。)羅先生交中叉有二條:kutasalmali究羅廉羅dravida,陀昆羅.此外,我們妙法莲華經内的陀羅尼,也可以看出同样的例适稀陀籍尼我 收了四种音本第一是姚秦妈摩耀什的妙法逆华經(大正藏第二六二號),第二 是阶閣那多的添品妙法道華經(大正藏第二六四號),
———— 文字由OCR识别(未校验)，可能存在错字；请以原始完整版为准。