《语言文字编》方言卷2_中研院历史研究



精溪嶺北普系 趙元任 民國二十三年,中央研究院歷史語言研究所,有個微州方言調查計翻,参加的有 常培、杨時逢、跟我三個人。我太太安徽人,所以也参加了作導。我自已開着一 個特别山明水秀的地方,問起來,原來這就是胡適之先生的家鄉精溪縣的髓北鄉那 時我們的錄音設備跟接頭的各發音人都豹定了以屯溪念工作站,主要的種方言代表 就是所徽州六,續溪普就只記了城内的普系一),竞把微北的音系錯過。一直到 民國四十五年,那時胡先生住約,我才用錄音带把地道的續溪徽北的音記錄下來.徽州方言在全國方言區裹很歸,所以我在民國二十七年給申報六十遇年出版 的中國分省新圆方言圖時候就徽州話自成一類。
—29- 人聲 32: 急.局.竹1 陽去 223: 樹 樹 ni ti ts1 n1 t1 n1 道不光是普色上的細微差别,在系也有差别,例如在微北微南鄉“地”≠“”,但元音e略有復化ei的向,a是後a,式可作[a],a是後a,式可作[a].各陽都是以半鼻音式實現,但是鼻晋先少後多,所以式應寫在右上角。種牛鼻 普後頭跟着有塞辅音仍是不變全鼻晋,例如‘三天 sate不樊成*santé。尾音r 續溪聲 院去 324: 以上去也可以简作23:但因為特别長,所以作223:人聲有一? 