《诺贝尔文学奖精品典藏文库》荒原狼_第1卷德_黑塞_李世隆译_漓江出版社_2001_黑塞
译本前言 赫尔曼海塞创作道路初探 李世隆 1946年,第二次世界大战的残景还历历在自,战败的德国 正处于人们憎恨和遣责的怒潮中。然而这年的11月,原籍德 国、后入瑞士籍的德语作家赫尔曼海塞却成为战后第二个诺贝 尔文学奖金获得者。为此,举世瞩目.六十年代中期,海塞的作品又几乎在一夜之间风靡了美国,随即在日本、西欧和大洋洲也出现了一股“海塞热”,余波所及,连东欧和苏联也不例外。据统计,1969年,海塞的长篇小说《荒 原狼》在美国有一个月曾销售了三十万册.在澳大利亚,海塞的 作品也一度占据了书店的橱窗.在民主德国1973年8月份的订 书单上,海塞的《纳尔齐斯和歌德蒙德》独占鳌头.
赫尔曼海塞创作道路初探 校的审讯,使我丧失了对一切师道尊严的敬仰,内心突然起了一 阵风暴,导致我逃离神学院,受到了禁闭和开除学籍的严重处 罚”。他反抗封建宗教的教育制度的行动与当时社会道德准则 格格不入,被视为大逆不道。亲戚的蔑视,朋友的疏远,使涉世 未深的青年海塞陷入了极度的孤独和苦闷之中,几乎压跨了他 生活的勇气。然而新思想的浪潮毕竟已向这个偏僻的地区冲 来,马克思所开创的工人运动,社会民主党的影响,已波及德国 全境。“我读海涅的诗,我要成为社会民主党人,我要学习海 涅。”正是海涅那高亢的革命诗句,给海塞以奋进的力量。
赫尔曼海塞创作道路初探 二 1914年第一次世界大战的枪声,把海塞抛进了更为残酷的 现实之中。浑身血污的伤兵,折腿断脚、垂死呻吟的无辜牺牲 者,震撼了人道主义者海塞的良心。他决定离开家庭去为战俘 服务。在一家医院里,海塞遇到一位富有的女人竟在为战争而 高兴和自豪,因为战争才使这位富人有了生命的乐趣。他惊 了:“为这个女人的幸福所付出的代价未免太高了,不,我决不能 分享这个伟大时代的欢乐。”于是他挺身而出,反对战争。1914 年秋,海塞发表了反对德国军国主义分子的文章《啊,朋友,不要 这种腔调》,结果是:“我在自己祖国的报刊上被宣布为叛徒,在 我的家乡有二十家报纸转载了那篇攻击我的文章,在我的 
