《诺贝尔文学奖精品典藏文库》荒原狼_第2卷德_黑塞_孟德_高翔译_漓江出版社_2001_黑塞
录 册 目 下 席特哈尔塔 第一编 婆罗门之子.和沙门在一起 戈塔马 觉醒 第二编 卡玛拉 和儿童般的俗人在一起 轮回 在河边 船夫 儿子.
席特哈尔塔 一首印度诗 孟德译
婆罗门之子 第一编 婆罗门之子 席特哈尔塔,这个婆罗门的英俊儿子,这只年轻的雄 鹰,在房子的背阴处,在河岸边小船旁的阳光下,在婆罗双树 林的树荫里,在无花果树的浓荫下,与他的好朋友并且同是婆 罗门之子的戈文达一起长大了。在河岸边,在沐浴中,在神圣 的洗礼时,在神圣的祭祀时,太阳晒黑了他的浅嫩的肩膀。在 芒果树林里,在孩子们游戏时,在母亲哼唱时,在神圣的祭祀 时,在他那身为学者的父亲教诲时,在贤人们讲话时,浓荫融 人了他的乌黑的眼睛。席特哈尔塔早就参加了贤人们的谈话,与戈文达苦练辩论,与戈文达苦练观察的技巧,以及专心潜修 的功夫。 
