《陀思妥耶夫斯基全集》第14卷_少年_下_陈燊主编_陆肇明译_陀思妥耶夫斯基全集
138Jo
陀思妥耶夫斯基(H.多萨摄1876)
第七章 我醒来时已是早晨八点光景,我迅速锁上房门,坐到窗边 开始思量。就这样一直坐到了十点钟。女仆两次来敲我的门,但都被我赶走了。末了,临近十一点时,又有人来敲门。我又 想大声赶走,但这回敲门的是丽莎。女仆也跟着她一块儿进来 了,给我端来咖啡,张罗着生炉子。要把女仆赶走已经不可能 了,当菲奥克拉添劈柴、吹旺火的时候,我一直迈着大步在我 的小房间里走来走去,始终不说话,甚至竭力不看丽莎一眼.女仆的动作慢得无法形容,她这是故意的,所有的女仆只要瞧 见她们在场会妨碍主人们的谈话时,她们个个都是如此。丽莎 在靠窗的一张椅子上坐下,注视着我.“你的咖啡快凉啦。”她突然说。 
