《雨果文集》第8卷_巴黎圣母院_李玉民译_雨果
Victor Hugo 雨果文集 第八卷 小说 [法]维克多雨果著 柳鸣九
作者原序 在石壁写下这个词的人,几百年前就消逝了,历经几代人,这 个词也从大教堂的墙壁上消逝了,就连这座大教堂,恐怕不久 也要从地球上消逝.本书就是基于这个词而创作的。
勘定本说明 的剧作生来就瘤吗？请相信我,不要给它安装一条木制的假腿.因此,笔者特别关注一点,要让读者明白,这里增补的三 章,并不是为这次再版特意写作的。《巴黎圣母院》前几版没有 收入,原因很简单,当初本书付梓的时候,不巧装有这三章书 稿的材料袋遗失了。要么重写,要么舍弃。笔者当时考虑,这 三章中只有两章篇幅较长,内容主要涉及艺术和历史,纵然缺 略,也无关宏旨,绝不会影响小说的故事情节,读者也不会有 所觉察,唯独作者知道这一空缺的秘密。于是,作者决定照样 付印。 
