《雨果文集》第12卷_海上劳工_许钧译_雨果
Victor Hugo 雨果文集 第十二卷 小说 [法]维克多雨果著 柳鸣九
宗教、社会、自然,这是人类的三种斗争.这三种斗争同时也是人类的三种需要:人要信 仰,便有了宇庙.人要创造,便有了城池.人要 生活,便有了犁和船。然而,这三种答案包含着 三种战争。人生神秘的苦难便来自这三种战争.人类面临着迷信、偏见和自然原素三种形式的 障碍。三重的天数压在我们身上,这便是教理的 天数、法律的天数和事物的天数。在《巴黎圣母 院》里,笔者说明了第一种天数.在《悲惨世 界》中,笔者指出了第二种天数.在此书中,笔 者则要揭示第三种天数.在这桔着人类的三重的命运之中,又交 织着内心的命运,这一最高的天数,便是人类的 心灵。
F.CEffuer 《海上劳工》插图 
