《雨果文集》第7卷_小说_陈筱卿译_雨果
Victor Hugo 雨果文集 第七卷 小说 [法]维克多雨果著 柳鸣九
序 当青年时期过去了的时候,当开始思考的时候,当人们感 到需要做点别的,而不是写些滑楷故事去吓唬老太姿和小孩子 的时候,当人们在走进生活时磨去了青年人的棱角的时候,人 们便会承认,对艺术的任何杜撰、创造和推测,其基础应该是 研究、观察、思考、学识、估计、比较、认真的思索,对每个 事物根据其特性进行的仔细的、连续的构思,对自己本身的自 觉的批评。而根据这些新的条件所产生的启迪非但不失去什么,反而在其中获得更大的余地,波取更大的力量。这时候,诗人 便完全知适他要去向何方。他年轻时候的全部飘忽不定的幻想 可以说是得以凝聚,形成了思想。人生的这第二阶段对于艺术 家来说,通常是出伟大成果的阶段。
朱丽叶特于1832年 
