苏联卫国战争诗选第四版_林陵等译时代出版社 [苏联卫国战争诗选]
脖代 盗行国
MOS3HAOTeYeCTBeHHOHBOHHbI OPeBOAHHHHbHAp.LLlaHxaN Emera 4-M3A 蘇聯衛國 争诗選 翻瀑者 林 陵 等 出版者 時 代 出版 能 上海南京東路三七七號 促:九 二 四 三 報號:華交二.O.西交EPOCHPUBOO 1946年4月初版 航:北京東交民十八號(2000册)他 話:六 六 1948年8月每版 他报拼况:五 二(2000册)杭州分店:杭州延铪路 1959年7月三版 三號(2000册)話:二 六 四 八 1951年3月四版 電报拼就:二 五 四(3000册)
了一個頭,直到现在還有成功。已經試出來的十首詩,在這一點 上,甚至於可以脱是失收的.據瞿秋白所普希金的「茨闷」,是完全依照原作的晋简。拿来 原詩的音節,原詩脚的格式事.我們知道,俄文诗現在所探用的格式,是希傅過去的。在希 格式没有傅到俄钢之前,俄國的民間詩歌是探用的重普式。現在所流行 的格式計有五。在明這五種格式之前,我們先一下俄文的普節間 翻:二十個)。字是由音節组成,每一個音節有一個母晋,所以一個字裹有 個母普,就有個晋節。大多數單字裹不止一個音節,是有一個音 简是比赖請得亮的,邀是重音句就由此稚重音節和非重音節粗成 不同的格式.現在我們皋例来。 