万国政治艺学全书（万国政治丛考）_朱大文鸿文书局_八 [万国政治艺学全书]

交涉致之十五政治义孜卷之四十八十儀文約章之八約守游牧各相遥順俄約行文應用國記律治罪俄約领事官興地方官相交平行第二條平行凡雨國商人遇有一切事件雨國官員商辦倘有纪罪之人照天津和約第七條各按本圈法平等且所行之文若非所應辦者一概不管俄續约第九條之四該将军總督等往来行文俱按天津第二條和約彼此或理潘院辩理俄約俄總督行文軍機處理潘院俄绩約第九條之五遇有遥界繁要之事由東悉暴爾總督行文罩機衣俄約逢界大臣行文事例俄續約第十一條雨國逢界大臣彼此行文交官员轉送必有回投東悉

明方昭女協禮用职會字标事等官興中國地方官公文往来亦用照會字樣申报大富用申陳字樣若平民報官國書适達中國雁由中國辩理外國事務之差大臣或雨廣浙雨江總督等大臣將原書代奏朝廷者以平行之禮信義之道興美約華大臣與中國大員平行相待美約第四款一因欲立友刷後大合衆國鞋紫中華之大臣任會京師内文件或交以上各督照例代送或交提站齊均無不可其昭會公文加有印封者必美約公讀程式美約雨國官富會唔不得欺貌不恭有傷友至雨國均不得互相索禮物定合宜之處母得藉端推常事以文移往來不可會面美約第八款一关後中國督舆合衆國大臣會悟或在公署或在行转均彼此酌之步文上互美約第九秋一大合衆國如有官船在通商海口游奔巡查或为保

辦無文移會睡皆愿按照平儀相待丹约公程式丹約第十款一兩國職员来往行文各應按照品级官隋定式所有平行各官文移均用点大清中國大臣會商丹約公情文字由各官辩應用具禀字谦以示區别會丹国须事官以下详呈各省督均用申陳督均用行各等字样至於各國商民人等若有事請大清国大臣官员等公文各件论之處丹國總以英文作爲正義此次定漢共文字鲜細校對以期無俱用英字寫仍以漢文錄暂為配送候中國学習英文熟習通微即不必配送漢文惟日後有文書夷字以消珍域丹約水師官與中國官平行相待丹約第五十二款一丹國師船别無他意或因楠盗驶八中國無何口丹約第五十一款一大清國所行各式公文無京外内叙大丹國官民嗣不得提荷約水師官典中國官平行相待荷