西夏研究第三辑·王静如著不详

西夏研究第三辑_王静如著不详 [西夏研究]序 這辑全部是第二把西夏文金光明最腾王經考 释完单,一切格式仍截(请慈考引D.xx)o辑中有於西 夏字音錯的地方,也最好照第二堪表(三)改正。惟 我所用的藏交露本是诺爾唐本,但此本印刷劣常 有等多字模糊不清,尤其是呢的方面。所以在本辑中我依 滿汉蒙古西番大藏圣呢本博寫出的,遗個本字印刷的清 浙和梵本接近,自然是我探取遣本的原因了0这次呢 江是依梵交拉于法,不是像以前是用藏文拉丁法的,這 更有開於藏經博寫法也要補充設句。在第二 轉寫表中(引瑜P.xx)“h”愿改写“x”业且遗要對表中加以補 逃,就是“一”作“y一”的前馥輪音“g一”愿發“q一”写的是 和强化的辅音“gy-”有别。CONTENTS TheSheishiahTextofSuvarnaprabhasasutra(金光明最腾王經)with Chinese TranslationandNatestogetherwith the Oxiginal Chinese Version and the Tibeban Version,VolumeVI VolumeVll VIII Volume Volume IX.金光明最腾王經典卷六第 da sie tsa 法 nuu tse 畅飒溉斑 修行正法常法以世化會當起汝等 i nu ne 席隶报办耐死飛靠 夜長案生於常利盆思大慈心起安乐 2 爾時世尊彼四 ne 变酸蔽让循 bu 四天王金光明經典之供 sua ku nyo bu bu 汝等現腾報受一若人王 ne 敬恭及經典持 者 me 數為護能闻譜言 sud 此金光明最游經典之供眷恭敬汝等 jesi 多席飛教際驱 哉善哉汝等四王過去无量百千万 wi 億 ki 效 已定勤以護安得合當次四王復 敢能飛花酒席慨 no
———— 文字由OCR识别(未校验)，可能存在错字；请以原始完整版为准。